Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Episode 6
I'm in such a good mood today, I'm so happy that I'm sober now.
Let's go, it's my treat tonight.
If we're not going to the same place and going to some place good then I'll come.
How does seafood soup and barbecued shells sound?
Cool!
This punk here thinks he's the boss.
What do you think Sunbae? It's a good idea right?
Of course.
Let's go, I know some place which is good.
You guys go first, I've left something in the office.
I'll go get it for you.
It's ok, I'll be back down soon.
We'll see you in the car park then.
What are you doing?
What did you just tear up?
It's nothing.
What was it?
I just told you it's nothing.
You're being very suspicious.
You didn't even turn on the light when you came into the office.
You secretly tore something up and quickly stuffed it into your bag.
If someone else saw you, they would think it's strange as well.
It's strange.
It's definitely not the ratings chart that you just tore up.
So what was it?
Was it something harmful against you that someone has reported it?
Is that it?
Can you keep a secret?
Of course.
I just tore up a resignation letter.
Who's resignation letter?
Mine.
Why? Who told you hand in your resignation?
I've recently been offered a good position somewhere else.
The money is good and they offer a personal apartment and a car.
They'll sponsor my hair and make up as well.
They'll even give me the choice on what program I want to do.
The appearance fees for each show will be calculated as extra.
I see.
Because the conditions were so good, I was moved.
That's why I wrote the resignation letter.
But I feel that I can't do this.
I was afraid that my team will see it, so I wanted to get rid of it quickly.
I see.
What are you doing here?
Deputy Instructor Chan Young asked me to do something.
It's here.
You have to promise me you won't tell. I'll see you tomorrow.
Oh really…!
I'm in such a good mood today.
This is the time when I can actually feel the success of being a PD.
The viewers chose our program based on the ratings.
They said that they felt courageous after watching our program.
They said it had changed their lives.
I am really happy!
Just wait and see when we find Yoon Sa Wol's real parents.
That would be the biggest success of our lives.
We can go to New York Festival.
Shall we not do that?
What?
You mean finding Yoon Sa Wol's parents?
What? You were the one who pushed us to do this.
I seem to be going too far just to do this in order to get an award and to raise ratings.
So you won't let her meet her real parents even though we've already found them?
They're waiting in Gun San.
Do you know what I heard when I went to the orphanage?
Because Yoon Sa Wol got accused of stealing money,
for a holiday trip when she was in secondary school.
She went to the head teacher's office,
and protested her innocence, but got kicked out afterwards.
So when she asked you to hit her at that time,
she told us that she got hurt after an incident like this before.
That was probably because of that then.
It must have been hard for her to make her way to Seoul.
It's only a story of a young woman's journey without the love and warmth of her parents.
That just makes this all worth while in the end.
Even if we couldn't find her parents,
I would still like her to come on the show.
We might be able to find some clues from there.
Why wouldn't we be able to find her parents?
I still think that the parents in Gun San are a very likely match.
When she was little, they gave her a nickname called Kang Ji Yong as well.
She said that her name was either Ji Young, Jung Hee or Dong Hee.
This is very similar, Ji Eun, Ji Young.
Sunbae probably didn't see the photo that the mother in Gun San sent over.
It really looks like her.
With just one look, it's definitely her real daughter.
If it's really Gun San then shall we just not do this then?
Let's just wait and see when the results come out.
I am 99.9% certain that she's their daughter.
I agree.
Me too.
It sounds like the name of this beer, 99.9%.
What's wrong?
Nothing.
Oppa used to give me a ride on the bike, but now you're using a car.
Hearing you say that,
why do I get the feeling that you want me to give you a lift in an airplane?
Oppa, have you had surgery?
Why are you so handsome?
You used to say that I was handsome as well.
When did I?
When we first met, when you had the injection.
Oppa, you still remember that?
What shall we do? We didn't get a violin today.
The violin is not as important as being able to see Oppa today.
I'm living at a friend's house, but next time I'll ask you to come up.
You must do that.
Oppa, this isn't a dream is it?
If I see Oppa tomorrow,
you won't go and say ‘who are you?' or something like that right?
I'm not sure, we'll just have to wait and see tomorrow.
Then I guess we'll have to start from the beginning.
With me charging into the dressing room when you were trying on clothes.
Alright, alright, I'll try to remember everything no matter what.
Take care, I'm so happy today.
Me too, go on in now.
Ok, drive safely.
Hey, who is that man?
Did you see him?
I asked you who was he.
My first love Joon Sae Oppa.
Didn't I tell you we were having dinner tonight?
I think I've seen him before.
Where?
Where did I see him?
Did you see him in a movie?
You're mistaking him for Brad Pitt.
He seems very familiar.
You always say that when you see handsome men, let's go.
Is he married?
He doesn't seem like he has.
He hasn't got a ring and he doesn't give me the feeling that he's married.
What about a girlfriend?
I'm afraid of that so I didn't ask.
I'm afraid he'll say he has.
What's there to be afraid of?
You just have to snatch him over!
He must have a girlfriend right?
She must have studied overseas and is very pretty.
She must come from a good family and lives in a house and has a car.
But you can snatch him over!
Hey, you better stop watching those morning soaps!
Cha Dong Woo!
Are you sleeping?!
Dong Woo said he's going to Mok Po today so he won't be back until tomorrow.
What?!
He went to Mok Po on his own?
Dong Woo seems to like you.
Dong Woo and I are like close family friends only.
Just like when we were little, like a brother and a sister.
We're definitely not that kind of relationship.
Really? Is that right?
What are you so happy about?
Shall we make cucumber masks?
If Joon Sae Oppa has a girlfriend then she must be amazing.
That's a very high possibility , but that might not be a safeguard.
If you watch the dramas compared to those kinds of women,
it's normally the reserve and the candy gets the true love in the end.
I'm not a candy Yong Ja.
I want to be successful and earn lots of money.
I'm a simple girl with a vicious mind for ambition.
With you like this, how vicious can you get?
What kind of person would my real mom be like?
I hope she is rich and is living a good life.
I hope she will be even happier once she has found me.
It would be good if she turned my whole life around once she's found me.
I've thought of that before.
I would think the same as well.
I have a request Yong Ja.
If I find my mom, but if she's very sick, poor and is suffering…
Then if worse comes to the worse,
and I have to use up all my money and I get angry about it…
At that time you have to tell me.
To remember that in school I cried as I wrote ‘mom, mom' on the books.
Alright.
But since you have to meet her,
I hope she's a successful woman.
And that she lost you because she was too busy with her work.
It'll be alright if she is poor.
I can use my own potential to earn money to buy an apartment and a car.
I will become successful and live a good life.
Turn to face the ceiling.
Then lift your left leg up.
After you've relaxed your posture, place your hands on your legs.
It's useless to take back something you've regretted.
Ji Young, no matter if you are Yoon Sa Wol or somebody else…
I will not let you ruin my life.
To confess everything right now…
Too much time has already passed for me to do that.
No kidding about the muscles.
Did you enjoy your class?
Yeah, how was your date yesterday?
Yeah it was good, I'll introduce you next time.
I don't really want to meet her, introduce me to her at our wedding.
Are you jealous?
Let's have breakfast together.
I heard that men are like that too.
The women they want to sleep with are different to the women they want to have breakfast with.
I'm the same.
I love you.
You shouldn't be so childish in other places.
You're being jealous as well, that's so great.
Are you that happy when I'm jealous?
Yes, I'm so happy.
I'm your woman so you can't look anywhere else.
I hope you use your all your desire to hold on to me tightly.
When you were growing up, were you lonely?
You have to really really love me.
Before I die, I will tell you everything.
Fine, it's up to you.
I only have you.
The Korean American scientist called Zeifan,
has been named this year as the world's most influential scientist.
He is the only one in Korea to be able to uphold this title.
The rhythm is not balanced and you seem confused when you're reading it.
To have become has turned into just become.
Also you can't just stop midway just because you want to take a breath.
You should stop when the text tells you to.
Next.
I am a newly joined presenter Lee Shin Yi.
Lee Shin Yi, you're correct when you wrote it but you're not reading it correctly.
I am a newly joined presenter Lee Shin Yi.
What's the content of the news?
New Zealand, Auckland University…
No, look at me, don't look at your paper.
What's the content of the news?
You should at least know what the content is that you are reading.
There's a difference when you present the news and you know what the content is
and when you don't know what the content is.
At this point, the viewers can already see it.
I'm sorry.
Also your voice is too quiet.
Follow the Sol sound when you're presenting the news.
Use your mouth to try and make this sound out.
Like this.
Now continue to use this sound to read your news.
I don't know how a week goes by!
Wonder Woman Show, meetings, broadcasting,
if we have shooting outside then it will be even busier.
The female university students chose you as their most successful role model.
And you've already been chosen as number one for a few years now.
How do you feel about that?
It feels a bit awkward, I wish I was number two instead.
Sunbae!
Sang Kyu, I'm in the middle of an interview with Reporter Choi at the moment.
Then please come over to the office when you're finished, Yoon Sa Wol's mother is here.
What?
Do Young.
She said she couldn't wait until the results came out so she came.
She said that she would know if she was her real daughter if she saw her.
She really looks like the daughter I lost.
I have that kind of feeling.
Mother is not feeling too well recently.
So that made her even more anxious.
Mother, you still should have waited.
What if she's not your real daughter?
When I lost her, I felt like couldn't be able to see anything because I was so upset.
I knew she'd come and find me as long as she is still alive.
She looks like my daughter when I saw the photo.
How did you lose your daughter?
I was taking her to my mother's but I lost her before we went into the tunnel.
After that incident, my mom died within that year.
My mother-in-law didn't care about me anymore.
Mother, there's a possibility that she's not your real daughter.
So…
I won't live long so I'm hoping that God is taking a pity on me before I die.
And letting me see my daughter.
I don't care if she's some kind of prosecutor or anyone else.
I just want to think of her as my good little girl until the day I die.
Will you be able to arrange a meeting for us to see her?
Alright, I'll contact her.
Chan Young, get the camera ready.
Wait a second, don't you think this is too cruel?
Cruel? A daughter is going to meet her real mother.
This is the climax, are you not going to shoot this?
Mother, please calm down and wait a bit longer.
We'll contact her straight away.
Sa Wol!
Oppa!
Let me help you.
- It's alright. - Give it here, did you sleep well?
It wasn't a dream when I saw you yesterday Oppa.
I asked if you slept well.
Yes, I dreamt of Oppa last night.
What kind of dream was it?
I went on an excursion with Oppa and then suddenly Oppa's dog started to bark.
That's a dog dream.
Oppa you're my ginseng, you're so full of enthusiasm.
I like red ginseng better.
Alright then, it's red ginseng, Kim Ginseng.
It suits you.
- Wait a second. - I'll hold it.
Thank you.
Hello?
Sa Wol, it's scriptwriter Kim Eun Bi here.
Can you come to the broadcasting station now?
Right now? Why?
We can't confirm yet but… - Is it…
What's wrong Sa Wol?
Are you alright?
I'll be there as soon as I can.
What's wrong?
Oppa, I'll tell you about it later.
Taxi!
Ahjussi, Yeo Yi Do please.
Where is Yeo Yi Do?
KBN Broadcasting Station.
Mother, she's on her way now.
Shall I get you a pill to ease your mind?
She's already taken one.
I've already called an ambulance just in case.
Where has Do Young gone?
I let her go to the make up room, she might need to interview later on.
Sunbae, there's nothing wrong with the make up, it just needs a little bit of repair.
I'm sorry Sunbae, the other team needs help.
I'm sorry Sunbae.
It would be great if she was her real mother.
Sunbae please come quickly, Yoon Sa Wol is nearly here.
She looks a lot like Ji Eun, mom.
Child…
Ji Eun!
Mom?
Do you remember some things?
Do you still remember falling into the sauce jar when you were three?
What about falling off the swing when we were playing at the theme park?
What about when we were playing kites together?
I don't remember about the swing, but I think I played kites with unni before.
Don't you remember our home?
We had a garden and trees.
That's right! You planted your own tree and you wouldn't let anyone touch it.
What about when you got lost in the market?
I don't remember.
What about when you and I were in the garden pinching each other?
Because mom told unni off, she was crying alone in her room.
I remember going into her room and hugging her and crying with her.
At that time, unni was wearing a green jacket and a spotted skirt.
That's right, we were crying together and mom told us off because we were loud.
I remember.
The hat I knitted for you with the scarf and the necklace…
You were still wearing them.
I still have the wool knitted necklace.
They said I had that on me when they found me.
That's right, that's right.
When I took you out that day you were wearing that.
Child… - You really are Ji Eun, Ji Eun!
Ji Eun!
Child!
Try to get Sa Wol's reaction on camera.
Take care of the precise angle and frame.
Ji Eun!
Mom! - Mother!
- Mom! Mom! - Mother!
Stay calm first as the DNA results have not come out yet.
So wait a bit more.
Alright.
It shouldn't have happened like this Sa Wol.
We should have waited until the results have come out first.
But mother came on her own so…
I know.
Are you alright?
No, I still feel a bit dizzy and I feel strange.
What you just said…
Can you really confirm those memories?
Yes.
The memories that were buried within me are,
I suddenly was able to remember them clearly.
I'm sure of it.
Sa Wol, I know this may sound inappropriate…
But those kind of memories are memories that siblings would have at home.
Me too, my unni cried when she got told off.
My nephew is the same, when his brother cries he cries with him.
This is probably not a very special clue here.
No, I mean under this kind of situation how can you just say something as cold as that?
I was just thinking just in case as I don't want to be disappointed.
Her blood pressure and pulse is stable.
The hospital nearby has confirmed that.
I'll go to the hospital first.
Let me do it.
I'll go get some water.
Ok.
Honey.
You scared me!
How can you not hear me calling you?
What brings you here?
I'm taking you out for lunch.
I haven't finished this so I'm still busy.
I already knew that so I bought the lunch.
Honey, sitting down like this eating a hamburger reminds me of when we were studying overseas.
Yeah.
At that time you were very slim and handsome.
I'm still alright now aren't I?
I can't really tell.
If I had to go back to when we were studying, I'd still marry you.
I won't marry so I'd live on my own.
Then I wouldn't get upset over Ji Young.
Then you wouldn't get to experience the happiness of bringing up Ji Young for those years.
It's because the happiness only lasted very shortly that I feel so tired.
Hubby do you remember?
When we got appointed to be professors, people were jealous of us.
The people who wanted to set up their own business
and asked us to lend them money, but we refused so many times.
What are you trying to say?
Let's look into this again.
We still have to put a picture on here?
There are too many things to remember.
Shall I help you?
No, it's ok.
Let's have a search in the missing children's database this year.
Honey, don't get your hopes up too high.
I have to find Ji Young and to punish the person who took her away.
I hope you all have a wonderful afternoon.
This is Shin Do Young's Amabile, I'll see you all tomorrow.
You've worked hard!
[Missed call: Dad]
You did a good broadcasting today, you even put on that violin piece that I like.
You were listening?
I heard it in the car.
I went to the school and had hamburgers with your mom.
So you two were on a date?
And we went to the police station.
They say they can help us computer program a picture of how a missing child would look like today.
We might be able to see what 25 year old i Young would look like tomorrow.
I see.
Do Young, I want to hear your views on this.
So that's why I intended to meet you outside.
What is it?
What do you think if we start from the beginning to try to find Ji Young?
From 20 years ago?
It's mom's idea isn't it?
Yes that's right.
But in the past we were all too very shocked by this that we just lived on.
I have always felt regret.
We want to confirm the person's handwriting who took away our Ji Young again.
Because there was no technology to do this 20 years ago, but it's different now.
But it won't be easy.
How can re-opening up a file 20 years ago be easy?
Also since you as her sister is a public figure, if this gets leaked out…
Dad, I object to the investigation.
What more can you find out of a case that is 20 years ago?
Wouldn't it just cause pain to us all?
Then mom will become more sensitive and more upset.
Yes, I agree with you on that point.
Of course mom and dad you should decide on this, but that is my opinion.
Alright, I'll think about it again.
Let me look after her and you go and take a break.
Don't you have to go back to work?
I'll leave in another 10 minutes.
Dong Woo!
I heard from Yong Ja.
Is that lady in there your mom?
It would be good if she is.
Are you still not sure?
Yeah, the results have not come out yet.
But it would be good if she was my mom.
Brighten up Sa Wol.
Just then, when I was massaging her leg, the tears just came out.
So it feels like that.
That's what it feels like to massage my mom's leg.
The way I see it, she doesn't seem like she's your mom.
You have to think of it like that as well, that way you won't get too upset.
You're being too mean.
I'm afraid you'll get hurt.
I've already endured your Oppa, I can't take no more pain.
You said you went to the ocean.
I wanted to go to where we used to live in Mok Po.
But it's meaningless going without you.
So I changed my ticket and went somewhere else.
Good job.
Go home, you seem very tired.
You go home first, I want to stay a little bit longer.
Oh my gosh!
Hey.
Really… you surprised me.
How can you leave the store to get to this state after I've been gone for such a short time?
Close the store down.
If it goes on like this, then it looks like you won't even be able to pay the key money.
Close the store down, and I think an agency would suit you better.
I think so too.
So who told you to abandon me and leave?
Listen to what I say.
Alright?
I should have spread my wings as a CEO.
So delicious.
How did Dong Woo know that I wanted boned rib of pork tonight?
Sa Wol looked tired, so I bought it.
So what's happening to you now, Sa Wol?
You're not really going to live with your real mother, right?
It's not set in stone, yet.
So don't anticipate beforehand.
If she was a wealthy person, then I'd hope that she would be your real mother,
but if she has debts and is poor,
then you wouldn't feel disappointed even if she wasn't your mother.
Hey! you snob.
It's telling you how much I love you, you girl.
You lived so hard all this time,
so I don't like you going to a poor family.
When do the results come out?
I think they come out sometime tomorrow.
How do you feel?
I'm not really sure.
You lived well up till now without any parents.
If she's your biological mother, then it's a happy thing.
If she isn't, nothing's going to change.
Yeah.
Even if she's not your biological mother,
you have the confidence to not be faltered, right?
Of course!
Mom, try this out.
What is this?
It's a brush made out of oak.
Brush your hair with it when you're tired.
Thank you.
I'll do it for you.
I'm fine.
It'll only be for just a moment.
Mom, I heard that you can make an age progression picture
of Ji Young to see how much she's changed.
Did you hear that from your father?
When does it come out?
Probably tomorrow.
Then I'll go and pick it up for you.
No.
Your father and I decided to go at 3.
I see.
How is it? Doesn't it feel nice?
Yes, it's refreshing.
I'm fine, so go on up and rest.
Yes. I'll clean up for you.
What is this?
Is this right?
Isn't there something wrong with it?
Oral epithelia cell, blood type, all of them don't match.
What should we do?
Why did she come up beforehand?
Who's going to tell her?
You do it. I can't.
I can't do it either.
For this, our team's best has to do it, of course!
This rascal, he can't even understand the mood.
In these cases, I want to rip this up and tell them,
“Yes, you're related, please live happily.”
Should we do that?
Good morning.
Why are your expressions like that?
How about Do Young tells her?
And besides, among us, she's the closes to Yoon Sa Wol.
She's not biologically related.
I see.
Isn't it better to tell her quickly?
I'll go and tell her right now.
You should go and tell mother.
Hello.
Did you sleep well?
Yes.
Yesterday was so hectic that I forgot to thank you.
I'm sorry.
The results came out,
but she's not your biological mother.
I'm sorry.
It's ok.
I knew that.
There's nothing really in my life that relieves easily.
I have to use all my strength in order for it to become true.
Instead, it always come true in correspondence to how much I worked hard.
But this incident seemed to be coming true too easily, so…
I had two thoughts.
"She's not my biological mother."
And on the other hand,
"Wow, my life's solving itself easily now."
Was life that difficult for you?
No.
If my life was that hard and difficult,
would I have been able to get close to a person like you?
There's nothing wrong with me, so don't worry about me.
You could've just told me this over the phone, you didn't have to…
You're very strong.
I'm sorry, Sa Wol.
No.
Unni, I found a couple of dresses.
So if you get the date for the rehearsal, call me.
I'll be by your side immediately.
Sa Wol.
Give me a couple strands of your hair.
If we want to know more, they said that they need a couple more.
Yes.
We need this for our program,
so I wanted to know if these two people are blood related or not.
Go ahead and eat lunch.
I'll finish up here.
My legs are wobbling because I ran around all morning.
I heard there was a famous beef soup restaurant nearby.
Do you want to try it out with me?
I'm on a diet.
Go and eat by yourself.
I'll eat and come back quickly.
Ahjumma, give us some diced pickled radishes!
Yes.
Please give me a regular beef soup.
Please give me a lot of meat~
It looks good.
Why is there so much meat in mine?
Honey, have some of mine.
Give it to her.
Dad, please have it.
You like meat.
Eat more.
If you give me all of it, I can't eat it.
You gave me all of this. Stop.
If you put in some of the radish soup, then it's refreshing and good.
Me too.
Because I'm your daughter.
You too, Dad.
Wow, this place is really good, Mom.
I'm treating, so eat two bowls.
Seeing you eat already makes my stomach full.
If I get the first salary, I should buy you under-clothes.
Even if you get a heat stroke, keep on wearing it.
Mom, Dad?
The soup's going to cool.
Stop talking and eat.
Mom, give me some diced pickled radishes.
You do it.
Diced pickled radishes~
Ahjumma, please give me two beef soups to go.
Yes.
I wanted you go to down after eating beef soup.
I bought some from a really good place.
Thank you.
You'll be able to find your daughter.
How nice it would have been if you were my daughter.
When you hugged me, it was so warm that I had tears in my eyes.
When I meet Mom for the first time, what should I say first?
I always worried about that.
Now I know.
It would be fine if I just hugged her very tightly.
I hope that you will meet your mother.
Yes.
Although it was for a short time,
thank you for being my mother.
Be well.
Go safely, Mom!
Bye, unni!
Mom!
Goodbye…
Why are you here?
My work ended somewhere close by.
I was so curious that I came here directly.
Have a look.
Ji Young's picture came out.
This is our Ji Young's face?
She's so pretty.
You're saying that she looks like this now, right?
This is confusing.
Even if we saw her on the streets, I won't be able to recognize her.
You cannot be sure that this is her face.
There is room for error in the age progression system.
But she's pretty similar to the young Ji Young.
I don't think her face would be quite different than now.
Don't you think so, Mom?
I guess so.
Are you sleeping?
You're going to sleep without eating dinner?
You promised not to be faltered.
Alright, then.
Have a nice sleep.
Shin Do Young.
Please meet me.
Meet me at all costs.
Come out immediately.
You picked up your phone today.
I felt that I hadn't picked up the phone in a long time.
I think you're a difficult person to understand.
Very.
When I asked to dissuade Sa Wol,
and then went ahead to get a heredity test?
I guess you're not a totally crazy person.
That's a relief.
The situation became like that.
I apologize.
Sa Wol's in her bed beneath her covers right now.
She came home with her eyes puffed up red.
If you give Sa Wol scars again,
then I won't stay still.
I didn't give her scars because I wanted to.
Unless I'm a devil, why would I do that?
When you live life, you have to get through it.
There are times when you have to open hell's door because you're cornered in a situation.
What are you trying to say?
I'm trying to say that I'm abnormal enough to give scars.
You would've lived in a perfectly normal world.
When you tried, it came true,
when you studied, you got praised,
when you ate a lot, you grew,
and you had a mother who would do anything for her child.
We had to smile on our own,
praise on our own.
That's how we lived.
When other people see, we might look strong and bright,
but we used up our generator more often than others,
that there are times when we falter.
And if we make a mistake then, then we fall.
Don't treat Sa Wol any way you want.
I never did.
For a person who lived happily only,
there's an invisible dead angle.
Don't act like you can see it and know it even if you can't see it.
When you see me, do you think I'm a person who has just lived happily?
Thank you for seeing me like that.
I'm sorry that I got angry at you.
I'll buy beer next time.
Sa Wol must be happy.
Because she has someone to hold onto when she falters.
You don't?
I probably do.
Section Chief Lee, it's me.
According to the financial statements we got, they might change the numbers.
Please find out what has happened.
And check the rumor that president Jang Tae Moon's resignation,
is reliable or not. Check it through persons of your side.
I'm counting on you.
Do Young.
I'm not going home tonight.
You got so surprised.
I came because I wanted to see you.
Work. I'll watch you for a while on the sofa, and I'll leave.
Do you want to drink some iced coffee?
Good morning. We opened a new store One Club.
We invite you all to our lucky event.
To all customers who come into the store.
We give portable fan with free of charge after lottery.
You don't need to pay. Just look around.
It's an event that you can make money. Come in.
Polished and sensitive One Club.
Eun Sub Oppa.
You know where Mi Sun is, right?
Mi Sun?
Tell me now.
Where is Mi Sun?
I don't know.
Let go of me.
Follow me.
Let go of me! Can't you see that I'm working right now?
Hey! Where are you going?
Hey!
Let go! Let go of me!
Oppa!
Tell me where Mi Sun is.
I told you I don't know.
Does it make sense that you don't know?
I don't know. I shouldn't know.
She said that she didn't want to see you again.
Do you want to see me die?
Really…
Their oppa sent her to the country.
You know that scary oppa.
Where in the countryside?
How should I know?
I really don't know.
She changed her phone number,
and it's been 6 months she's cut off contact with me.
Forget Mi Sun, Oppa.
She's gone.
She said that you're scary.
She said that she didn't like you.
You know where their Oppa lives, right?
Oppa, go out with me.
You know that I like you, right?
I can handle you, but a girl like Mi Sun can't handle you!
Tell me right now…
Where her Oppa lives.
Alright.
I'll go change my clothes.
What is the most entertaining these days?
I think that the show Wonder Woman is the most entertaining.
*Vitamin seemed very beneficial too. (*Vitamin is also a talk show)
What do we have to do to participate Our Language Competition?
You can apply for it online.
I'll do it immediately today.
On Monday, Our Language Competition!
On Wednesday, the Wonder Woman Show.
On Friday, Vitamin.
Wow~. Mon, Wed, Fri are plentiful.
Cut, ok.
Good work.
Yes, we're finished. We finished quicker than expected.
Good work.
Sa Wol.
When did you get here?
It's very entertaining.
Are you making a preview?
To me, this is a very meaningful soda.
Why?
I got chosen for a free overseas vacation through the bottle caps.
And I went on my first out of country vacation.
To me, this is Luck's Soda.
When I listen to that, I think that will bring me luck too.
Unni, I came here today to make an apologetic favor.
I want to stop looking for my mother.
I don't want to go on broadcast either.
I'm usually not like this,
but please overlook it this time.
You must've gotten hurt by what happened last time.
I want to meet her by coincidence while I live my life.
Imagine how disappointed and hurt she was when she saw me.
I'm me, but I don't want other mothers being disappointed either.
I understand.
I'll tell my team.
Thank you, unni.
I believed that you would understand.
I'm more sorry.
This is the place.
That man standing over there is Mi Sun's Oppa.
Oppa, you can't use your fist here.
Where is Mi Sun?
Who are you?
I went out with her.
Oh, that criminal with a violent past.
Mi Sun is going to get married.
She met a young man through a blind date and decided to get married next month.
So don't ever find Mi Sun again.
I beg you.
Please let me meet her.
Please let me meet her and speak to her.
Get out of here before I report you to the police.
I'm asking you, where is Mi Sun?!
Where are you creating a ruckus?
Beg for one hundred days and see if I ever give you my little sister.
Tell me. Where is Mi Sun?
This rascal!
Stop it!
Are you crazy, Oppa?
It hasn't even been long since you've come out of prison, and you hit people again?
If this compromise doesn't work,
Do you know how many criminal records do you have?
They're asking for 15,000,000 Won.
Mutual agreement money.
Crazy bastard.
What are you going to do, Oppa?
They're saying that they're going to stuff you back in there
If you don't prepare it within this week.
What about Mi Sun?
Is Mi Sun the problem right now?
You made her brother to that state.
Do you think you and Mi Sun will work out?
Mi Sun or whatnot has gone over the river.
All you have to do now is make money.
Money.
Don't you have anywhere to borrow money from?
Call anywhere and beg them at least!
Shut up.
Why are you like this too?
It's because I'm worried about you!
Oppa, let's go to get some pancakes and rice wine.
I'll buy.
Get lost.
Why is this so good?
Are you sure this costs 1000 Won?
What are you talking about?
I brought it from home.
Lies.
Did you live being lied at all your life?
This is really good.
It costs 1000 Won.
I thought so.
Drink this, Oppa.
Did your conference end well?
What do you mean end?
You have to keep discussing until you reach a decision.
But still…
What are you supposed to do when you haven't even eaten lunch up till now?
This isn't lunch?
This is a snack for me.
You eat 3 rolls for a snack?
Sorry, I was wrong.
What happened on that day?
Can you tell me?
I thought I found my real mom, but she wasn't.
But after I lived with having a mom for one day.
A weird feeling came over me.
One side of my heart was strong,
but on the other side, it was busy.
Busy?
Yeah.
All the things that I couldn't do starting from
hanging colored origami carnations on mother's day
to all the things that I wanted to do suddenly came rushing towards me,
my mind was all jumbled.
I was happy for a day.
It was good to practice before I get to meet my real mom.
"So this is what I'll feel like when I meet my mother."
It's good that you're so optimistic about things.
Oppa. Do you like me?
You should have told me earlier.
I need to get going.
I'll see you again, oppa.
Thanks for the kimbab.
To say honestly, that didn't cost 1000 Won.
I really brought it from home.
Hello.
What are you doing here, President?
Without any warning at all.
Did you ever see me call beforehand?
You came in such a long time that I forgot.
I apologize.
Were you busy?
I had some things to do.
I see.
I'm so envious.
Pick me some good things.
I have very picky taste.
I'll see if you really pick what I want.
Is this it?
I only picked a little today.
The level is just…
Who is she that keeps standing there? It makes me feel bad.
She's the youngest of our new employees.
I think I lost the timing to introduce her to you.
I'm Yoon Sa Wol. Please be… - How much is all this?
For the shoes, I put in a discount for you,
and for the total, it will be 19,000,000 Won.
Package it nicely.
Yes, President.
Your daughter must be very happy,
because her father buys her such nice gifts.
I'm very envious.
Oppa, what is she?
That girl… is she in her right mind?
Who's whose daughter?
I apologize, President. I will warn her.
Fire her immediately.
Take this and don't come out anymore starting tomorrow.
Deliver this outside for me later on to the car.
Yes.
Goodbye, President.
What kind of people are they?
I told you not to pretend like you knew them.
Why go ahead and make trouble?
He's already a rough and difficult customer to start with.
I was happy to meet such elegant people here.
"Oh, there are cool rich people too."
"They help others and dress themselves up as well."
"I want to become like that too."
But what are those people?
He's the president of Tae Mong group?
He's a person who has a lot of personal scars.
You just forgive him and pass over it.
This may be the reason behind his temper, but
all of his family died because of an accident,
got divorced, and there is a rumor going around that
his daughter who's in the States is receiving treatment for her drug addiction.
He's receiving punishment for his temper.
Ascetic practices are not something that monks or priests just do.
Even here, we carry it out.
Looking at those people,
we endure them and understand their problems beyond.
Are you lecturing me a mockery of philosophy now?
I'm so mad right now.
What?
Are you deaf?
Please refund me for all of this.
You just picked these three hours ago.
I looked at these when I got home, and these just aren't it.
Then should I exchange them for something else…
I'm telling you to refund them to me in cash!
Does the President know this as well?
What?
I apologize. We'll refund you.
Here you go.
Goodbye.
Do well.
And you know that there is no significant need to tell oppa about this, right?
Is there?
You don't need to worry.
If you're going to work someplace like this, you should at least wear proper attire.
You look cheap.
I should just…
Calm your mind and prepare for the next client.
Are the results not out yet?
Please give me a call as soon as they are out.
You can let me know through the phone first, right?
Welcome.
Hello.
Do Young. You're probably busy with the radio show and everything.
Since it's the fashion show of the brand my mother likes,
I found some time and recorded the show beforehand.
Oh my. Then you're not skipping today?
Today's show is recorded. Secret.
Does your work go well after you wore your working clothes?
It's going more poorly.
It's your fault.
That's terrible. What should I do?
Yes, hello?
You're Shin Do Young, right?
Yes, I am.
The heredity test results have come out.
Will you come to pick up the results,
or should we mail them to you?
First, please let me know the results.
Right now.
Yes, they are related.
The results have come out positive.
There is not mistake about that?
Because the hair root is well preserved,
the results are correct.
They are related.
When you come to see the analysis,
you will get to know specifically.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: wingyee, beeni Spot Translator: saturn
Timer: schizoar Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Han Sook, nice to meet you.
You haven't gotten the money yet?
It's Go Eun Sub, from the nursery school from long time ago.
You have gotten the wrong number.
I asked you to prevent it.
You told me that you would protect me.
Were you lonely?
I'm so lonely and scared right now.
You have to love me a lot.
Do you meet him often?
I like him, Dong Woo.
Tell me it's not true.
Tell me you love me.
I want to see you go down, Shin Do Young.
Are you crazy?
Why is there no one on my side then and now?
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com